News -BIZCOMPANY

date

Comment

Info

2011.12.30

12月27日(火）BITTOKO天津JOYCITY店OPEN!!

多くの方々のお力添えにより、中国天津２店舗目!!天津 JOYCITY2FにBITTOKOがOPENいたしました！
ますます進化してゆくBITTOKOに今後ともご期待下さい！！

(右の画像はクリックで拡大します。)

2011.11.11

BITTOKO秋冬コレクション第2弾がファッション誌に掲載

11/7 In Red、11/12 GINZA、

11月発売の2誌にはビズカンパニーCEO、Chen Bizhenのインタビュー第2弾が載っています。
海外デビューのエピソードをまじえて語る世界の女性の美しさ、そして、なんといっても、なぜか惹かれてしまうBITTOKOの魅力の秘密が明らかになっています。

要チェック、必読！です。

2011.11.02

明日11月3日（木祝） BITTOKOイオン大垣店OPEN ! !

■□■　Opening Campaignのお知らせ　2011.11.03～2011.11.30　■□■
岐阜県大垣市『イオン大垣ショッピングセンター』内　１FにBITTOKO国内18店舗目がOPENいたします! !

キャンペーン期間中
特典1 ￥5250以上お買い上げいただいた方を対象にオリジナルノべルティーグッズプレゼント!!
特典2 BITTOKOモバイル会員登録をいただいたお客様は、10%OFF!!
（※一部除外品あり）

お近くへお越しの際はぜひBITTOKOへお立ち寄りください。

（SHOPSページよりアクセスをご覧ください。）

(右の画像はクリックで拡大します。)

2011.10.28

BITTOKO秋冬コレクション第１弾、ファッション誌に続々掲載

10/7 In Red(11月号) 、10/12 GINZA(11月号) 、10/23 Lips(12月号) 、10/28 GLOW(11月号) 、10月発売の４誌にはビズカンパニーCEO　Chen Bizhengのインタビュー第1弾が載っています。

BITTOKOがどうやって生まれたのか、bittoko zukkoi　というブランド名の由来、「近俏者俏」の意味、そして、東北大震災を乗り越えて前へ進む、BITTOKOの”いま”がすべてわかります。

要チェック、必見! ! です。

(右の画像はクリックで拡大します。)

2011.09.16

本日9月16日(金)　BITTOKOパークプレイス大分店OPEN !!

■□■　Opening Campaignのお知らせ　2011.09.16～2011.09.30　■□■
大分県大分市『パークプレイス大分』内１FにまたまたBITTOKOがオープンいたします。九州エリアでは早くも4店舗目!!

キャンペーン期間中
特典1
\5,250以上お買い上げいただいた方を対象にオリジナルノべルティーグッズプレゼント!!
特典2
BITTOKOモバイル会員登録をいただいたお客様は、秋物新作もなんと10%OFF!!
（※一部除外品あり）

お近くへお越しの際はぜひBITTOKOへお立ち寄りください。

（SHOPSページよりアクセスをご覧ください。）

(右の画像はクリックで拡大します。)

2011.08.30

『訂正とお詫び』

8月16日にご報告として掲載しておりました『あしなが育英会』への寄付金金額に誤りがありました。
現在は訂正しておりますが、関係者の方々、皆さま方には大変ご迷惑をおかけ致しました。ご報告と合わせてこの場をお借りし、謹んでお詫び申し上げます。

また、弊社は今後とも震災支援の様々な活動に取り組んでいきたいと思っております。
被災地の方々の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

（有）BIZ　COMPANY

2011.08.16

『あしなが育英会』へ寄付金のご報告

弊社では、東日本大震災・津波により保護者の方が死亡、行方不明、または重度後遺障害の0歳児から大学院生までの子供達への長期ケア活動に深く共鳴し、2011年8月5日付で100,000円を『あしなが育英会』へ寄付させていただきました。

子供たちの夢や希望の支えとなりますように・・・。

（有）BIZ　COMPANY

2011.07.13

『東日本大震災』義援金報告

平成23年3月11日に発生した『東日本大震災』は震源地域を中心に未曽有の被害をもたらしました。この度の地震にて被災された方々、並びに、ご家族、ご関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

BIZ COMPANYでは、3月26日から6月30日までの期間、各店舗へ募金箱を設置し、東日本大震災被災地への義援金として寄付させていただくべく取り組みを行ってまいりました。お客様には取り組みの趣旨をご理解いただき、48,255円をお預かりすることができました。この義援金は被災された皆様の生活支援としてお役立てできますよう、7月13日に宮城県気仙沼市、宮城県塩釜市、宮城県石巻市へと寄付させていただきました。各市へ寄付させていただいた義援金金額は下記のとおりです。